List of reported errors in Gitabase texts

Список найденных когда либо ошибок в текстах Гитабазы

NoDescriptionPlaceDB version
1введение очень мелко, а с первой главы всё нормальноhttps://gitabase.com/rus/BG/0/418
2после обновления текст комментариев стал очень мелкийhttps://gitabase.com/rus/BG/1/118
3ЧЧА 2.10.10, не человека, а личности. Бог - не человекhttps://gitabase.com/rus/CC/2/10/1018
42.19.155 комментарий. "Тогда оно росток"___ даст?https://gitabase.com/rus/CC/2/19/15518
5ДОК 2.2.4: Пропагандировать учение Господа Шри Чайтаньи Махапрабху, который на практике продемонстрировал трансцендентный метод достижения абсолютной Личности Бога, показав Своими действиями, как нужно совместно воспевать Святое Имя Бога – метод, называемый Cамкиртаной. http://gitabase.com/rus/DOC/2/2/4 самкиртаной в конце ошибка.https://gitabase.com/rus/DOC/2/2/418
6не сохраняет то место где закончил читатьhttps://gitabase.com/rus/KB/2/318
7Однако в настоящее время священный Вриндаван переполнен карми и лжепреданными, которые мнимыми последователями Шукадевы Госвами. Предложение странно составленоhttps://gitabase.com/rus/KB/2/3518
8странно. написано "тире зачеркнуто оставить дом"https://gitabase.com/rus/KB/2/3518
9написано "запятая зачеркнута"https://gitabase.com/rus/KB/2/3518
10Абсолютная Личность Бога, о Онhttps://gitabase.com/rus/SB/1/0/318
11не потвор ствоватьhttps://gitabase.com/rus/SB/1/0/318
12дос тижение пишется слитноhttps://gitabase.com/rus/SB/1/0/318
13трансцен дентной пишется слитноhttps://gitabase.com/rus/SB/1/0/318
14Маха-Вишну,опечатка стоит перед именем буква Бhttps://gitabase.com/rus/SB/10/87/1718
15Ш.Б.2.7.21 имя Бхаваушадхи с маленькой буквыhttps://gitabase.com/rus/SB/2/7/2118
16здравствуйте,Я оплатил но ничего не включилосьhttps://gitabase.com/rus/SB/3/9/218
17хочу старый дизайн постоянноhttps://gitabase.com/rus/BG/1/118
18телефон поменяли, а книги купленные на новом не загрузились. как это сделать? помогите пож-та перенестиhttps://gitabase.com/rus/BG/12/3-418
19Однако нельзя ожидать, что царь будет лично находитсяhttps://gitabase.com/rus/BG/9/418
20Каждый в эом мире находится в плену половых отношений, и, чтобы освободиться от материальных оков, в введении слово этом заменено на эомhttps://gitabase.com/rus/CC/1/0/118
21в введении: "В следующем стихе автор обдясняет, для чего Кришна принял облик Чайтаньи Махапрабху. " вместо объясняет стоит обдясняетhttps://gitabase.com/rus/CC/1/0/118
22в введении в тексте несколько раз слово объясняет заменено на обдясняет Автор «Чайтанья-чаритамриты» обдясняет это в девятом стихе.https://gitabase.com/rus/CC/1/0/118
23нет комментарияhttps://gitabase.com/rus/CC/1/12/1818
24"однако это не более чем раса-бхаса, смешение противоречащих друг другу понятий. " ( Чайтанья Чаритамрита Ади лила, Текст 1.4.106 - комментарий ) раса-абхаса. (бхаса это свет, а абхаса - тень. здесь имеется ввиду что это тень расы, ненастоящая раса. англ. слово ШП - rasAbhasa, с длинной Аhttps://gitabase.com/rus/CC/1/4/10618
25к этом-ошибка. к этим писаниям-правильноhttps://gitabase.com/rus/CC/1/5/1418
26не до конца текстhttps://gitabase.com/rus/CC/2/12/018
27дважды комментарийhttps://gitabase.com/rus/CC/2/14/1618
28"кршна-према танха, йанха танхара ‘самбандха’ тахан вина эи премара кахан нахи гандха" ( Чайтанья Чаритамрита Мадхйа лила, Текст 2.17.172 - комментарий ) https://gitabase.com/rus/CC/2/17/172 2 раза повторяется 173 стих и пословный перевод, 172 должен быть такой: кинту тома̄ра према декхи’ мане анума̄ни ма̄дхавендра-пурӣра ‘самбандха’ дхара — джа̄ниhttps://gitabase.com/rus/CC/2/17/17218
29"Шанта-рати так описывается в «Бхакти-расамрита-синдху» (2.5.16–18):" ( Чайтанья Чаритамрита Мадхйа лила, Текст 2.19.182 - комментарий ) здесь комментарий не от этого, а от следующего стихаhttps://gitabase.com/rus/CC/2/19/18218
30лишний комментарийhttps://gitabase.com/rus/CC/2/19/18218
31"Он обратился к Нему с таким словами. " ( Чайтанья Чаритамрита Мадхйа лила, Текст 2.6.55 )https://gitabase.com/rus/CC/2/6/5518
32здесь комментарий к 130му стихуhttps://gitabase.com/rus/CC/2/8/12918
33"Тогда Рамананда Рай сказал: «Высшим совершенством является преданное служение с элементами эмпирического знания»." ( Чайтанья Чаритамрита Мадхйа лила, Текст 2.8.64 - комментарий ) этот текст находится в разделе комментария, хотя это перевод 2й части шлокиhttps://gitabase.com/rus/CC/2/8/6418
342.9.0 текст неполныйhttps://gitabase.com/rus/CC/2/9/018
35комментарий из следующего текстаhttps://gitabase.com/rus/CC/2/9/23818
36следующий стих поставлен в комментарий этого стихаhttps://gitabase.com/rus/CC/3/11/4718
37этот текст постоянно появляется, когда приходит уведомление о других стихах. когда нажимаю на уведомление с другим стихом, выходит этот стих, который уже когда-то я просмотрел. Постоянный повтор одного и того же стиха.https://gitabase.com/rus/CC/3/20/2818
38"безо всякого опасения и стыда оказываешь почтение N такому низкому человеку, как я». " ( Чайтанья Чаритамрита Антья лила, Текст 3.3.219 )https://gitabase.com/rus/CC/3/3/21918
39ЧЧ Ан.4 введение. надо : Господь Чайтанья сообщил Санатане Госвами о смерти его брата Анупамыhttps://gitabase.com/rus/CC/3/4/018
40"Такую N преданность превозносят даже величайшие знатоки писаний" ( Чайтанья Чаритамрита Антья лила, Текст 3.7.31 ) https://gitabase.com/rus/CC/3/7/31https://gitabase.com/rus/CC/3/7/3118
41кажется, самого пролога нет...https://gitabase.com/rus/KB/1/2918
42шрифт в комментариях отображается некорректо, невозможно читать.https://gitabase.com/rus/KB/1/318
43Желая ободрить гопи, он сказал: (Он с большой буквы должно быть, наверное)https://gitabase.com/rus/KB/2/2718
44Бхаумасура, известный также под именем Наракасуры, был сыном олицетворенной Земли. Увидев, что Верхонвый (Верховный)https://gitabase.com/rus/KB/2/418
45в великом гневе стали готовится (готовиться)https://gitabase.com/rus/KB/2/418
46В комментарии в абзаце,, Пандита означает тот кто. Слово,, кто,, с буквой английской.https://gitabase.com/rus/LBG/2/1-1118
47В абзаце,, Не оставайтесь... Предложение,, Поэтому dическое, .... Может это стово ведическоеhttps://gitabase.com/rus/LBG/2/1-1118
48повтор слов Господом, Господаhttps://gitabase.com/rus/SB/1/12/2318
49шб 1.17.43-44 и шб 1.17.45 текст санскрита неправильный, он там от 1.17.42https://gitabase.com/rus/SB/1/17/43-4418
50"Некоторые мальчики приманивали к себе молодых обезьян или залезали деревья " ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.12.7-11 )https://gitabase.com/rus/SB/10/12/7-1118
51"а некоторые вслед за за обезьянами" ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.12.7-11 )https://gitabase.com/rus/SB/10/12/7-1118
52"замысляющий" ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.18.18 - комментарий ) замыШляющийhttps://gitabase.com/rus/SB/10/18/1818
53"трансцентален" ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.3.0 - комментарий )https://gitabase.com/rus/SB/10/3/018
54"состоит из земли, воды, огня, воздуха, ума, интеллекта и ложного эго, " ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.3.14 - комментарий ) https://gitabase.com/rus/SB/10/3/14 не хватает эфираhttps://gitabase.com/rus/SB/10/3/1418
55"поистине; саннипатйа — соприкосновшись с духовной энергией;" ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.3.15-17 - комментарий ) https://gitabase.com/rus/SB/10/3/15-17 соприкоснУвшисьhttps://gitabase.com/rus/SB/10/3/15-1718
56"относящийся к той же категории, что и Ты, тек вишну-таттве); саргайа — для создания мира; рактам —" ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.3.20 - комментарий ) текhttps://gitabase.com/rus/SB/10/3/2018
57"Брахмы — красный, но, как объясняет Шрила Санатана Госвами в «Вайшнава-тошани-тике», данном стихе идет речь не об этих цветах." ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.3.20 - комментарий ) в данномhttps://gitabase.com/rus/SB/10/3/2018
58друзьями и пастушка и... написано слитноhttps://gitabase.com/rus/SB/10/31/018
59ШБ 10.44.16 в стихе не должно быть комментария.https://gitabase.com/rus/SB/10/44/1618
60отсутствует пословный переводhttps://gitabase.com/rus/SB/10/45/4518
61"ана-пураскртах" ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.45.45 - комментарий ) https://gitabase.com/rus/SB/10/45/45 больше никакого пословного перевода к шлоке нетуhttps://gitabase.com/rus/SB/10/45/4518
62"бабханджа — Он сломал; жена — одной; хастена — рукой; " ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.46.25 - комментарий ) эка — однойhttps://gitabase.com/rus/SB/10/46/2518
6310.47.54-57 перепутаны комментарии и переводы между собойhttps://gitabase.com/rus/SB/10/47/5618
64после слова сейчас должна быть буква и, а там стоит нhttps://gitabase.com/rus/SB/10/51/3818
65"ищут счастья в семейной ЖИЗНИ" ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.51.45 )https://gitabase.com/rus/SB/10/51/4518
66горы дров, а не дрова))https://gitabase.com/rus/SB/10/52/1118
67в слове очарованые пробел или другой специальный знакhttps://gitabase.com/rus/SB/10/52/218
68слово погрузившись с пробеломhttps://gitabase.com/rus/SB/10/52/318
69В ШБ 10.52.40 комментарий не соответствует стихуhttps://gitabase.com/rus/SB/10/52/4018
70в слове притворившись пробелhttps://gitabase.com/rus/SB/10/52/818
71в слове брахман пробелhttps://gitabase.com/rus/SB/10/53/1218
72в слове чего пробелhttps://gitabase.com/rus/SB/10/53/3518
73в слове стаи ошибка, вместо и стоит нhttps://gitabase.com/rus/SB/10/53/5618
74"добычу от стан шакалов." ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.53.56 ) 'стаиhttps://gitabase.com/rus/SB/10/53/5618
75может быть не девятнадцатого века? а восемнадцатого! 1861-1865 Гражданская война в США (1861–1865) — это гражданская война между Союзом нерабовладельческих штатов Севера и Конфедерацией рабовладельческих штатов Юга.https://gitabase.com/rus/SB/10/54/4018
76слонов и (союз И)https://gitabase.com/rus/SB/10/54/618
77Опечатка в слове бхашини в пословном переводе.https://gitabase.com/rus/SB/10/55/3018
78"праир нйавешайат" ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.56.10 - комментарий ) это весь пословный перевод:)https://gitabase.com/rus/SB/10/56/1018
79ошибка в переводе: "...я заставил..."https://gitabase.com/rus/SB/10/59/818
80изрытая рычание, а надо изрыгаяhttps://gitabase.com/rus/SB/10/59/818
81изрыТаяhttps://gitabase.com/rus/SB/10/59/818
82в стихе 10.59.8 ошибка. правильно - изрыгалhttps://gitabase.com/rus/SB/10/59/818
83кранах написано вместо пранахhttps://gitabase.com/rus/SB/10/63/2618
84В тексте должно быть слово "один", а не "одни".https://gitabase.com/rus/SB/10/63/4418
85Ты одни, и другого такого нет;https://gitabase.com/rus/SB/10/63/4418
86"Ты одни, и другого такого нет" ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.63.44 )https://gitabase.com/rus/SB/10/63/4418
87"тав анугрхнйтам кинкарасйавиджанатах самуддхаратам мам крччхрат патантам нирайе 'шучау" ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.64.19-20 - комментарий ) это весь пословный переводhttps://gitabase.com/rus/SB/10/64/1818
88"ашйатам нрнам" ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.64.30 - комментарий ) весь пословныйhttps://gitabase.com/rus/SB/10/64/3018
89"о раджа-кулйаш ча тавато 'бдан ниранкушах кумбхй-пакешу пачйанте брахма-дайапахаринах" ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.64.37-38 - комментарий ) весь пословныйhttps://gitabase.com/rus/SB/10/64/37-3818
90"рка-варчаса" ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.64.9 - комментарий ) это весь пословный переводhttps://gitabase.com/rus/SB/10/64/918
91пословный перевод твамhttps://gitabase.com/rus/SB/10/66/218
92в пословном вместо патих написано нашихhttps://gitabase.com/rus/SB/10/66/218
9310.66.30-31 в тексте перевода опечатка (Дакшина)https://gitabase.com/rus/SB/10/66/30-3118
94"джахасус тада" ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.66.7 - комментарий ) весь пословныйhttps://gitabase.com/rus/SB/10/66/718
95В 10.66.8 и в 10.66.9 идентичные комментарииhttps://gitabase.com/rus/SB/10/66/918
96Вместе "экена" в пословном переводе дважды написано "жена".https://gitabase.com/rus/SB/10/69/1-618
97Вместе "нарадах" в пословном переводе написано "парадах".https://gitabase.com/rus/SB/10/69/1-618
9810.70.19 нет пословного перевода санскритаhttps://gitabase.com/rus/SB/10/70/1918
99об 10.75.1-2 празднестве по поводу жертвопрнношения , 2 ошибкиhttps://gitabase.com/rus/SB/10/75/1-218
100"под водительством Нанды." ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.78.16 - комментарий ) https://gitabase.com/rus/SB/10/78/16 под предводительствомhttps://gitabase.com/rus/SB/10/78/1618
101отсутствует пословный русский перевод во многих главах 10 песни. например 76, 77, 78, 79https://gitabase.com/rus/SB/10/79/118
102English instead of Russianhttps://gitabase.com/rus/SB/10/81/2818
103пословный перевод на английском языке, ожидается на русском.https://gitabase.com/rus/SB/10/84/1318
104вопрос как перенести приложение на новый телефон?https://gitabase.com/rus/SB/10/88/818
105"Воздух над этими прудами, напоенный ароматом пыльцы цветущих лотосов утnала, кахлара, КУАtудакумуда и аАtбходжаамбходжа, " ( Шримад Бхагаватам Песнь 10 «Summum Bonum», Текст 10.90.1-7 - комментарий )https://gitabase.com/rus/SB/10/90/1-718
106исправить ошибку в слове обычным,вместе н написана иhttps://gitabase.com/rus/SB/11/11/29-3218
107но томуhttps://gitabase.com/rus/SB/11/16/918
108"и но тому Я их вечный доброжелатель" ( Шримад Бхагаватам Песнь 11 «Всеобщая история», Текст 11.16.9 ) https://gitabase.com/rus/SB/11/16/9https://gitabase.com/rus/SB/11/16/918
109Сама программа глючит - тексты дрожат или не открываются, могут открыться при изменении масштаба или при переходе на другой текст и потом обратно. При переходе на старую версию - все нормальноhttps://gitabase.com/rus/SB/11/19/2518
110шб 2.8.27. комм. Недалекие интерпретаторы с увлечением берутся толковать «Бхагавад- гиту». лишний пробел после дефиса в слове «Бхагавад-гиту»https://gitabase.com/rus/SB/2/8/2718
111не переходит по ссылке на стих 12.1.42https://gitabase.com/rus/SB/4/14/1718
112"хотя мы не В силах..."https://gitabase.com/rus/SB/4/16/318
113Харе Кришна. в 4.21.28-29 шлоке нужно разделить два стиха. первый стих заканчивается словами "питух питух" и далее сослов "идришанам" начинается новый стих.https://gitabase.com/rus/SB/4/21/28-2918
114текст съехалhttps://gitabase.com/rus/SB/4/28/3118
115в санскрите добавлен текст и Бхагавад Гитыhttps://gitabase.com/rus/SB/4/28/3118
116ШБ 4.30.18 Текст и транслитерация не соответствуют друг другу: गृहेष्वाविशतां चापि पुंसां कुशलकर्मणाम् । मद्वार्तायातयामानां न बन्धाय गृहा मताः ॥१९॥ атха майй анапйинй бхактй паква-гуай упайсйатха мад-дхма нирвидйа нирайд атаhttps://gitabase.com/rus/SB/4/30/1818
117в комментария их-за поменять на из-заhttps://gitabase.com/rus/SB/4/8/1018
1185.19.29-30 не соответствуют книгеhttps://gitabase.com/rus/SB/5/19/29-3018
119Слово "не подвержена" с частичкой пишется раздельно.https://gitabase.com/rus/SB/5/3/2018
120Он пребывает даже в наших сердцах. Сарвасйа чха хди саннивишо [Б.-г., 16.15]. здесь ошибка, это текст ссылка на БГ 15.15https://gitabase.com/rus/SB/8/3/618