кша-прем — любовь к Кришне; тх — там; йх — где; тхра — с ним; самбандха — связь; тх вин — без него; эи премра — этой экстатической любви; кх нхи гандха — не может быть даже аромата.

«Судя по Твоей экстатической любви к Кришне, Ты как-то связан с Мадхавендрой Пури».