эвам — так; раджнам — для царей; саметанам — которые со¬брались; йатха — в соответствии; вйрйам — с их могуществом; йатха — в соответствии; вайах — с их возрастом; йатха — в со¬ответствии; балам — с их силой; йатха — в соответствии; вит-там — с их богатством; сарваих — всем; камаих — желаемым; самархайат — он почтил их.

Бхишмака предоставил царям, собравшимся на свадьбу, всё, че¬го они желали, выразив им почтение, которое соответствовало их могуществу, возрасту, физической силе и богатству.