mahā-mahā-vipra - great, great brāhmaṇas;ethā - here;kulīna-samāja - aristocratic society;nīce - to a low-class person;ādara kara - You show honor;nā vāsaha - You do not care for;bhaya lāja - fear or shame.

«Ты живешь среди почтенных брахманов и людей высокого происхождения, но безо всякого опасения и стыда оказываешь почтение N такому низкому человеку, как я».