швам васудево бхагаван
аватирно джагат-патих
ити прастобхито балаир
мена атманам ачйутам
швам — ты; васудевах — Васудева; бхагаван — Верховный Господь; аватйрнах — нисшедший; джагат — вселенной; наших — повелитель; ити — так; прастобхитах — осмелевший от лести; балаих — наивных людей; мене — он вообразил; атманам — себя; ачйутам — непогрешимым Господом.
Паундрака по своей глупости принял всерьез лесть невежественных людей.