тумі — ви; баа паіта — великий ерудований вчений; мах-каві — усіх великих поетів; іромаі — найвищий; йра — кого; мукге — в устах; бхірйа — виходить; аічге — така; квйа-вī — поетична мова.

«Ви найерудованіший вчений і найвидатніший з усіх великих поетів, бо хіба інакше з ваших вуст виходила б така вишукана поезія?