табе — тоді; ішйа-ґаа — учні; саба — всі; хсіте — сміятись; лґіла — почали; т'-саб — їх усіх; нішедгі' — заборонивши; прабгу — Господь; кавіре — до поета; кахіла — звернувся.

Коли переможець поетів зазнав отакої поразки, всі учні Господа, що сиділи довкола, розреготались. Але Господь Чайтан'я Махапрабгу попрохав їх не сміятись, а Сам звернувся до поета.