вастута — насправді; сарасватī — мати Сарасваті; ауддга — нечистий; лока — вірш; каріла — змусила його скласти; вічра-самайа — під час розгляду; тра — його; буддгі — інтелект; ччгділа — вкрила.

Сарасваті справді примусила переможця вчених скласти вірш із вадами. Мало того, під час аналізу цього вірша вона затьмарила його інтелект, і він зазнав повної поразки від інтелекту Господа.