іх уні' — це чуючи; діґ-віджайī — чемпіон; каріла — визнав; нічайа — рішення; іу-двре — через цю дитину; девī — мати Сарасваті; море — мені; каіла — зробила; парджайа — поразку.

Коли пандіта почув ці слова Господа Чайтан'ї Махапрабгу, він гірко задумався, навіщо було матері Сарасваті через цього хлопчика завдавати йому поразки.