лакшмīр іва — слова лакшмīр іва («мов Лакшмі»); артга-алакра — змістова прикраса; упам — аналогія; прака — прояв; ра — також; артга-алакра — змістова прикраса; чге — є; нма — що називається; віродга-бгса — можлива суперечність.

Використання виразу «лакшмīр іва» [«мов Лакшмі»] являє собою змістову прикрасу, що називається упама [аналогія]. Також у вірші міститься ще одна змістова прикраса за назвою віродгабгаса, тобто суперечливе пояснення.