рī-йукта лакшмī — Лакшмі, сповнена багатств; артге — в розумінні; артгера — значення; вібгеда — різниця; пунар-укта-вад-бгса — відтінок пунар- укта-ват; абда-алакра — оздобне використання слів; бгеда — відмінне.

Якщо назвати Лакшмі наділеною шрī [багатством], це створює дещо інше поняття з відтінком повторення. Це другий випадок словесної прикраси.