брхмаа-патнīра — дружини брахмани; бгартра — чоловіка; хасте — в руку; деха — дай; дна — пожертву; абда — ці слова; унітеі — чуючи; хайа — є; двітīйа-бгарт — другий чоловік; джна — знання.

Якщо хто-небудь каже: «Дай цю пожертву в руки чоловіка брахманової дружини», ці суперечливі слова одразу створюють у нас враження, що брахманова дружина має ще одного чоловіка.