вібгаваті кріййа — дієсловом вібгаваті («красується»); вкйа — твердження; сґа — завершене; пуна — знову; віешаа адбгута-ґу — прикметник адбгута-ґу («з прекрасними якостями»); еі — це; пунар-тта — повторення того самого слова; дӯшаа — вада.

Слово «вібгаваті» [«красується»] містить в собі закінчений смисл. Якщо доповнити його прикметником «адбгута-ґуна» [«з прекрасними якостями»], виникає вада тавтології.