бгавабгӯті — Бгавабгуті; джайадева — Джаядева; ра — і; клідса — Калідаса; т-сабра — їх усіх; кавітве — в поетичних здібностях; чге — є; дошера — вад; прака — прояв.

Навіть у поетичних творах таких великих поетів, як Бгавабгуті, Джаядева і Калідаса, трапляється багато вад.