йах - Тот, кто; шакноти - способен; шодхум - обуздывать; кама-кродха-удбхавам вегам - побуждения ума, слуха, вкуса, зрения, прикосновения и обоняния, возникающие из желания и гнева; иха ева - непосредственно в момент их возникновения; прак - вплоть до; шарира-вимокшанат - оставления тела; сах - он; йуктах - достиг совершенства в самоконтроле; сах нарах - и конечно же этот человек; сукхи - подлинно счастлив.

Знай же, что тот, кто, живя в этом теле, в корне обуздывает все побуждения желаний и гнева благодаря тому, что научился действовать самозабвенно, действительно пребывает в единении со Всевышним и познал истинное счастье.