асакта-атма - Личность, чей ум отрешен; бахйа-спаршешу - от чувственных наслаждений; (адау) - вначале; виндати - достигает; (тат) сукхам - того счастья; йат атмани (анубхуйамане) - которое ощущается в самоосознании; (татах) - после; брахма-йога-йукта-атма - воссоединившись с Абсолютом; сах - такая личность; ашнуте - наслаждается; акшайам - неистощимым; сукхам - счастьем.

Такой адепт Абсолютной Истины, отделив свой ум от чувственных наслаждений, вначале достигает счастья в самоосознании. Затем, воссоединив себя с Абсолютом, он достигает неисчерпаемой радости.