брахмани-стхитах - Всецело пребывая в Брахмане; стхира-буддхих - наделенный стойким разумом; асаммудхах - лишенный заблуждений относительно тела, таких как <я> и <мое>; брахма-вит - пребывая в знании Брахмана; на прахришйет - не ликует; прийам прапйа - обретя что-то желаемое; на ча удвиджет - не скорбит; априйам прапйа - обретя что-то нежелаемое.

Полностью удовлетворенный в трансцендентном, наделенный стабильным интеллектом, свободный от мании относится к своему телу и всему, что с ним связано, в категориях "я и мое" и знающий Абсолют, никогда не ликуют, обретя желаемое, и не приходит в уныние, обретя что-то нежелательное.