йешаам - Для тех, чей; манах - ум; стхитам - пребывает; самйе - в Брахмане; саргах - этот мир; джитах - преодолен; таих - ими; ева иха - даже в этой жизни. хи - Так как; те брахма самам - они обладают равным и беспристрастным видением каждого; нирдошам - и свободны от привязанности и отвращения; тасмат - поэтому; те - они; брахмани стхитах - пребывают в Брахмане, хотя присутствуют в материальном творении.

Те, чьи умы ничем не обеспокоены благодаря духовному умиротворению, наперекор этому миру, свободны от привязанности и антипатии. Поэтому, хотя и присутствуя внешне в этом мире, внутренне они пребывают в трансцендентном.