сама-даршинах ева - Лишь те, кто видит Брахман, Абсолют, который трансцендентен к гунам материальной природы; брахмане - в брахмане; видйа-винайа-сампанне - являлющимся самореализованной душой и чей характер украшен знанием ведических Писаний и смирением; гави - в корове; хастини - в слоне; шуни ча - в собаке; свапаке ча - и в чандале (сабакоеде или находящимся вне касты) и в других мрачных материальных объектах; (катхйате) - такой провидец известен как; пандитах - ученый муж, или обладающий подлинным знанием.

Разумные души, которые обрели божественные качества и отказались от всех мирских наваждений, воспринимают абсолютную трансцендентность внутри всех живых существ - смиренного и ученого брахмана, коровы, слона, собаки и нецивилизованного варвара. Поэтому они известны как пандиты, то есть обладающие подлинной мудростью.