надатте касйачит папам, на чаива сукритам вибхух
аджнаненавритам джнанам, тена мухйанти джантавах

вибхух - Всецело самоудовлетворенный Всевышний Господь; адатте на - не принимает; папам - грех; сукритам ча на ева - и благочестие; касйачит - кого-либо. джнанам - Подлинным восприятием живого существа; (бхавати) - является; авритам - покрытым; аджнанена - вводящей в иллюзию энергией Господа; тена - и по этой причине; джантавах - живые существа; мухйанти - пленены иллюзией.


Текст

Полностью самоудовлетворенный Всевышний Господь не принимает чьи-то грехи или благочестие. Понимание сути всего является внутренней природой живых существ, но из-за того, что их изначальная природа покрыта вводящей в иллюзию энергией Господа, они, охваченные страстями материального тела, отождествляют себя с ним.

Комментарий