йах - Тот, кто; кароти - действует; адхайа - предлагая; кармани - все поступки; брахмани - Всевышнему Господу; тйактва - отказавшись от; сангам - привязанности; сах - он; на липйате - не затрагивается; папена - грехом или благочестием; падма-патрам ива - подобно тому, как лепесток лотоса; (на липйате) - не затрагивается; амбхаса - водой.

Подобно тому, как листок лотоса не смачивается даже оставаясь в воде, так и тот, кто самозабвенно предлагает всю свою деятельность Всевышнему Господу, остается незатронутым последствиями греха или благочестия.