арджунах увача - Арджуна сказал: (хе) кришна - О Кришна; саннйасам - после наставлений о отречении; карманам - от всех действий; пунах - затем снова; (твам) - Ты; шамсаси - описываешь; йогам ча - путь самозабвенной деятельности, нишкама карма-йогу. брухи - Пожалуйста, скажи мне; сунишчитам - определенно; йат тат екам - что единственное; етайох - из этих двух; шрейах - дарует благо; ме - мне.

Арджуна сказал:
- О Кришна, наставив меня в отречении от деятельности, Ты вновь превозносишь путь действия. Поэтому, пожалуйста, дай мне ясное понимание того, что будет самым благоприятным для меня.