(хе) бхарата - О Арджуна; тасмат - поэтому; чхиттва - разрубая; джнана-асина - мечем знания, самбандха-джнаны; енам - эти; самшайам - сомнения; атманах - в своем; хрит-стхам - собственном сердце; аджнана-самбхутам - рожденные из невежества; атиштха - прими прибежище в; йогам - нишкама карма-йоге; ча - и; уттиштха - подымись сражаться.

Поэтому, о Бхарата, мечем божественного знания разруби на части все сомнения в своем сердце, рожденные лишь невежеством. С твердой решимостью прими путь бескорыстной деятельности и подымись сражаться.