апи - Хотя; сан - будучи; аджах - нерожденным; (апи) - хотя; (сан) - обладая; авйайа-атма - нетленным обликом; апи - и хотя; сан - будучи; ишварах - Всевышним Господом; бхутанам - всех живых существ; адхиштхайа - сохраняя; свам пракритим - Свой личный духовный облик истины, добра и красоты; (ахам) - Я; самбхавами - появляюсь в этом мире людей, деват, птиц, животных и т.д.; атма-майайа - благодаря деятельности Моей внутренней энергии, известной как йога-майа.

Мой вечный облик трансцендентен к рождению и смерти, также Я контролирую все живые существа, но всё же Я появляюсь в этом мире в Своей изначальной форме по Своей собственной сладостной воле, проявляя Свою внутреннюю энергию, йога-майу.