шри бхагаван увача - Всевышний Господь сказал: (хе) парантапа арджуна - О Арджуна, сокрушитель врагов; бахуни - много; джанмани - рождений; ме тава ча - Моих и твоих; вйатитани - прошло. ахам - Я; веда - полностью знанию; тани сарвани - все эти рождения; твам - однако ты; (тани) - их; на веттха - не знаешь.

Всевышний Господь сказал:
- О Арджуна, покоритель врагов, мы оба, Я и ты, рождались прежде уже множество раз. Будучи Верховным Контролирующим, Я способен помнить все эти рождения, но ты не можешь, ибо твоё сознание ограниченно.