шраддхаван - Разучный человек, верящий в теистическое заключение Священных Писаний, состоящее в том, что это знание возникает лишь когда самые отдаленные области сознания очищены практикой нишкама карма-йоги; тат-парах - кто постоянно погружен в такую деятельность; самйата-индрийах - и кто подчинил свои чувства; лабхате - обретает; джнанам - знание; лабдхва - и обретя; джнанам - знание; ачирена - очень быстро; адхигаччхати - достигает; парам шантим - полного мира в форме прекращения ужасного цикла рождений и смертей.

Истинное знание проявляется после внутреннего очищения, через деятельность без желания её плодов. Такое знание достижимо для разумного и контролирующего чувства теиста, который принял этот вывод Писаний и с великой верой предан пути бескорыстной деятельности. Он быстро достигает глубочайшей невозмутимости, полностью освободившись от ужасного круговорота повторяющихся рождений и смертей.