тат - Это знание; виддхи - познается; пранипатена - предложением смиренных поклонов Гуру, знающему истину; парипрашнена - уместным вопрошением (у такого Гуру); севайа - и искренним служением (ему). джнанинах - Эти знатоки Писаний; таттва-даршинах - святые, озаренные божественным откровением Парабрахмана, Высшей Абсолютной Истины; упадекшйанти - передадут; джнанам - знание; те - тебе.

Ты будешь способен обрести всё это знание удовлетворив просветленного духовного учителя предлогая поклоны, чистосердечно вопрошая и искренне служа. Великие души, сведущие в Писаниях и наделенные непосредственным восприятием Высшей Абсолютной Истины, обучат тебя этому божественному знанию.