(хе) куру-саттама - О Арджуна, лучший из Куру; айам локах (апи) - даже этот мир скудных наслаждений; на асти - не достижим; айаджнасйа - для того, кто не совершает жертвоприношений. кутах (праптавйах) -Как же может он достичь; анйах (локах) - других миров, рая.

О Арджуна, величайший из Куру. Тот, кто не совершает жертвоприношений, не обретет и мизерного наслаждения в этом мире; как же тогда он может надеяться достичь других миров, таких как рай?