апаре - Осознающие чистый элемент твам; джухвати - подносят; атма-самйама-йога-агнау - в чистый огонь самоочищения; джнана-дипите - зажженный знанием; сарвани - все; индрийа-кармани - чувства и их деятельность, такую как слух, зрение и т.д.; ча - и; прана-кармани - десять потоков жизненного воздуха и их функции.

Йоги-монисты (возглавляемые школой Патанджали), стремящиеся достичь состояния увода души от объектов чувств (пратйаг-атма), предлагают все чувства и их функции, а также десять потоков жизненного воздуха и их функции в огонь самоочищения, зажженного знанием.