анйе - Те же, кто держат непрерывный обет целибата (наиштхика брахмачарйа); джухвати - подносят в качестве жертвы; индрийани - все чувства; шротра-адини - глаза, уши и т.д.; самйама-агнишу - в огонь чувственного контроля, то есть контролируемому уму. анйе - Другие брахмачари; джухвати - предлагают; вишайан - объекты чувств; шабда-адин - звук, и т.д.; индрийа-агнишу - в огонь чувств.

Держащие строгий целибат предлагают свои чувства восприятия в жертвенный огонь ментального контроля. Домохозяева, занятые в своих естественных обязанностях (свадхарме), предлагают в качестве жертвоприношения объекты чувств в огонь чувств.