апаре - Другие; йогинах - карма-йоги, то есть практикующие духовную жизнь на пути деятельности; парйупасате - заняты в поклонении; даивам йаджнам ева - лишь совершая жертвоприношения деватам, во главе с Индрой. апаре - Другие джнана-йоги; упаджухвати - подносят в жертвоприношение; йаджнам - душу, дживатму, как елемент твам, олицетворяющий жертвенное масло; брахма-агнау - Сверхдуше, Параматме, как елементу тат, олицетворяющему жертвенный огонь; йаджнена ева - просто вибрацией пранава мантры, Омкара.

Другие карма-йоги совершают жертвоприношение, поклоняясь деватам, таким как Индра и Варуна. Другие джнана-йоги просто вибрацией пранава-мантры Омкара предлагают индивидуальную душу (как очищенное жертвенное масло) Высшей Душе (как жертвенному огню).