нираших (сан) - будучи свободным от чувственных искушений; йата-читта-атма - и контролируя ум и тело; тйакта-сарва-париграхах - и орекшись от всех чрезмерных усилий в приобретении мирского; (сах) - такой человек; на апноти - не навлекает на себя; килбишам - грех; курван (апи) - хотя и совершает; шарирам-карма - незначительную деятельность в поддержании тела; кевалам - единственно лишь.

Тот, кто совершает деятельность ради поддержания тела держа свой ум и тело в подчинении (решительным) интеллектом, и оставил все стремления к плодам деятельности и чрезмерные усилия ради приобретения мирского, никогда не навлекает на себя ни грех, ни благочестие.