(джанах) - Человек; йадриччха-лабха-сантуштах - удовлетворенный тем, что легко доступно; двандва-атитах - терпеливо сносящий двойственность, такую как жара и холод, наслаждение и боль; виматсарах - не завидующий другим; ча - и; самах - не впадающий в ликование или разочарование; сиддхау-асиддхау - в случае успеха или неудачи в деятельности; критва апи - даже хотя и совершает; (карма) - деятельность; на нибадхйате - никогда не связан ею.

Удовлетворенный тем, что легко доступно, и никогда не преисполняясь двойственностью, основанной на наслаждении и боли, привязанности и ненависти, такой мудрец избавляется от зависти. Он полностью уравновешен, не ликуя в успехе и не отчаиваясь в неудаче. Поэтому никакая деятельность не порабощает его.