йасйа - Тот, чей; сарве - каждый; самарамбхах - поступок; кама-санкалпа-варджитах - лишен жажды плодов его; джнана-агни-дагдха-карманам - и кто сжег все предписанные и запретные действия в огне чистого знания; будхах -разумен; ахух там - так описывают его; пандитам - ученые мужи.

Тот, кто в каждом своём поступке не стремится к его плодам, и кто сжег все предписанные и запретные действия в огне чистого знания, описывается здравомыслящими как обладающий подлинной мудростью.