йах - Тот, кто; пашйет - видит; акарма - бездеятельность; кармани - в самозабвенной деятельности, совершаемой мудрой и чистой сердцем личностью (понимающей, что такая деятельность не в категории кармы, то есть не является причиной рабства); ча -и; йах - кто; (пашйет) -видит; карма - оковы злополучной кармы; акармани - в отречении от деятельности отрешенными (саннйаси) с нечистым сознанием; сах буддхиман - воистину он разумен; манушйешу - среди людей. сах йуктах - Он подлинно йог; критсно-карма-крит -полностью и в совершенстве исполняющий всю деятельность.

Деятельность, совершаемая бескорыстным приверженцем чистого знания, никогда не порабощает, и поэтому находится в категории бездеятельности, тогда как отречение от долга с нечистым сердцем неизменно приводит к рабству. И тот, кто понимает это - великомудрый йог и истинный исполнитель всей деятельности.