карманах апи боддхавйам - Нужно постичь внутренний принцип деятельности, предписанной Ведами; ча -и; викарманах боддхавйам - нужно постичь внутренний принцип деятельности, запрещенной Ведами; ча - и; акарманах боддхавйам - нужно постичь внутренний принцип отречения от деятельности; хи - так как; гатих - подлинный принцип; карманах - благочестивой и греховной деятельности и бездеятельности; гахана - чрезвычайно трудно осознать.

Следует понять суть деятельности, предписанной Ведами, запрещенной Писаниями и отречение от самой деятельности. Выполнение долга известно как деятельность (карма); совершение запретных поступков известно как грех (викарма); а не совершение деятельности или отречение от нее известно как бездействие (акарма). Чрезвычайно трудно осознать внутренний принцип кармы, викармы и акармы.