ким карма ким акармети, кавайо 'пй атра мохитах
тат те карма правакшйами, йадж джнатва мокшйасе 'шубхат

ким карма - Какова сущность деятельности? ким акарма - И что такое бездеятельность? атра - Пытаясь дать определение этим принципам; кавайах апи - даже ученые мужи; мохитах (бхаванти) - приходят в заблуждение. (атах) -Поэтому; правакшйами - Я опишу; те - тебе; тат карма - сущность кармы и акармы, деятельности и бездеятельности; йат джнатва - поняв которую; мокшйасе - ты освободишься; ашубхат - от всего что ни есть неблагоприятного в материальном мире.


Текст

Даже эрудированные мудрецы не в силах понять природу деятельности и бездействия. Некоторые не могут постичь деятельность, тогда как другие бездействие. Поэтому Я сейчас поведаю тебе внуренний принцип деятельности и бездействия, познав который ты достигнешь освобождения, навсегда покинув этот зловещий мир.

Комментарий