иха - в мире людей; канкшантах - люди, жаждащие; сиддхим - успеха; карманам - в мирской деятельности; йаджанте - поклоняются; деватах - различным деватам, во главе с Индрой; хи - так как; мануше локе - в человеческом обществе; сиддхих - награда, такая как достижение рая; карма-джа - возникающая из деятельности; бхавати - появляется; кшипрам - очень быстро.

Мирские люди, жаждая легкого успеха в материальной жизни, поклоняются Индре и другим деватам. Такое поклонение быстро приносит плоды в этом мире, такие как достижение рая.