(хе) каунтейа - О Арджуна; айам локах - весь мир живых существ; карма-бандхах (бхавати) - порабощается всеми видами деятельности; карманах анйатра - кроме деятельности, что совершается; йаджна-артхат - как самозабвенное подношение Господу Вишну. (атах) - Поэтому; мукта-сангах (сан) - будучи свободным от привязанности; карма-самачара - полностью посвяти себя деятельности; тат-артхам - в духе такого жертвоприношения.

Бескорыстное совершение обязанностей как подношение Всевышнему Господу, именуется йаджной, или жертвоприношением. О Арджуна, вся деятельность, совершаемая ради каких-то других целей, - причина рабства в мире повторяющихся рождений и смертей. Поэтому, оставаясь непривязанным к плодам деятельности, совершай все свои обязанности в духе такого жертвоприношения. Такая деятельность поможет тебе вступить на путь преданности, и с пробуждением истинного восприятия Бога, она дарует возможность достичь чистой и беспримесной преданности Мне, свободной от всех материальных качеств (ниргуна-бхакти).