твам - Ты должен; куру - совершать; нийатам карма - предписанные ежедневные обязанности, начиная с поклонения и молитв три раза в день; хи - так как; карма - совершение деятельности; джйайах - гораздо выше; акарманах - отказа от деятельности. акарманах ча - Из-за прекращения деятельности; те шарира йатра апи - даже поддержание твоего тела; на прасиддхйет - не осуществится.

Совершай омовение, поклонение и другие ежедневные обязанности. Так как даже поддержание тела невозможно без действий, для начинающего будет лучше выполнять свой долг, нежели отречься от него. Благодаря отказу от деятельности ради плодов и регулярному совершению своих ежедневных обязанностей, твое сердце постепенно очистится. Затем, превзойдя план отречения, ты достигнешь чистой преданности Мне, находящейся вне материального бытия.