йас тв индрийани манаса, нийамйарабхате 'рджуна
кармендрийаих карма-йогам, асактах са вишишйате

(хе) арджуна - О Дхананджая; йах ту - но тот, кто; нийамйа - контролируя; индрийани - чувства; манаса - и ум; арабхате - начинает; карма-йогам - йогу деятельности, как это описано в Писаниях; карма-индрийаих - используя чувства действия; асактах - не стремясь к результатам; сах - такой человек; вишишйате - гораздо выше подобного лицемера.


Текст

О Арджуна, тот, кто в семейной жизни контролирует свои чувства умом и без привязанности начинает практику карма-йоги с помощью чувств деятельности, намного выше такого лицемера.

Комментарий