йах - Тот, кто; самйамйа - обуздывая; карма-индрийани - чувства действия, такие как руки, ноги и т.д.; смаран асте - помнит и живет; индрийа-артхан - в объектах чувств; манаса - в своем уме; сах - он; учйате - известен как; вимудха-атма - пустоголовый; митхйа-ачарах - лицемерный и высокомерный тип.

Тот, кто внешне удерживает свои чувства от действий, но чей ум живет в чувственных наслаждениях, просто глупец. Знай также, что он лицемер.