кашчит - Никто; на хи тиштхати - не сможет остаться; акарма-крит - не занятым в деятельности; джату - когда-либо; кшанам апи - даже на мгновение. сарвах хи - Конечно же, все живые существа; карма карйате - вовлечены в деятельность; авашах (сан) - будучи полностью зависимыми; пракрити-джаих гунаих - от гун, или качеств материальной природы.

Никто не в силах прекратить деятельность, даже на мгновение. Каждый вынужден действовать, полностью управляемый гунами материальной природы. Поэтому для человека с нечистым сердцем и несовершенным пониманием будет крайне неблагоразумно отвергнуть обязанности, изложенные в Писаниях для его же собственного очищения.