(хе) бхаратаршабха - О Арджуна, благороднейший из Бхарат; твам - ты; тасмат - поэтому; адау - вначале; индрийани нийамйа - начни контролировать чувства; хи - и прямо; праджахи - уничтожь; енам - это вожделение; папманам - воплощенный грех; джнана-виджнана-нашанам - и разрушителя джнаны (знания, приводящего к освобождению) и виджнаны (знания после освобождения).

О благороднейший из Бхарат, поэтому, научившись вначале контролировать свои чувства, открыто нанеси смертельный удар по вожделению, этому воплощенному греху, которое уничтожает как джнану (знание о различии души и материи, как это описано в Писаниях), так и виджнану (последующее духовное осознание).