учйате - Говорится, что; индрийани - чувства; манах буддхих - ум и разум; адхиштханам - это приют; асйа - этого врага в форме вожделения. авритйа - Покрывая; джнанам - здравый рассудок; етаих - через чувства, ум и разум; ешах - это вожделение; вимохайати - обманывает; дехинам - живое существо.

Говорится, что чувства, ум и разум являются любимым местом развлечений этого жестокого врага, известного как вожделение. Покрывая благоразумие живого существа, вожделение обманывает его через эти каналы и швыряет в трясину грубого материализма.