(хе) каунтейа - О Арджуна, сын Кунти; джнанам - отличительное знание; джнанинах - даже ученых мужей; авритам - покрыто; нитйа-ваирина - их вечным врагом; етена - этим; кама-рупена - невежеством, подкрепляемым вожделением; душпурена аналена ча - которое подобно ненасытному огню.

О Арджуна, это вожделение с лежащим в его основе невежеством - пожизненный враг познающего. Подобно огню, который никогда не насыщается (подношениями очищенного масла), оно покрывает здравомыслие человека.