шри бхагаван увача
кама еша кродха еша, раджогуна-самудбхавах
маха-шано маха-папма, виддхй енам иха ваиринам

шри бхагаван увача - Всевышний Господь сказал: ешах камах - Это лишь чувственное желание наслаждаться объектами чувств; ешах кродхах - которое превращается в гнев. раджо-гуна-самудбхавах - Вожделение возникает из страсти, и лишь из этого вожделения появляется невежественный гнев. виддхи енам - Знай, что это вожделение; маха-шанах - ненасытный; маха-папма - чрезвычайно злобный; ваиринам - и величайший враг живого существа; иха - в этом мире.


Текст

Всевышний Господь ответил:
- Несомненно это вожделение, рожденное гуной страсти, вынуждает человека совершать грех. Вожделение основывается на желании чувственного наслаждения, и в некоторых ситуациях проявляется как гнев. Оно крайне ненасытно и чрезвычайно злобно. Знай же, что вожделение - единственный величайший враг живого существа в этом мире.

Комментарий