арджунах увача - Арджуна сказал: атха - Сейчас; (хе) варшнейа - О потомок династии Вришни; кена прайуктах (сан) - под влиянием чего; айам пурушах чарати - живое существо совершает; папам - греховные поступки; нийоджитах ива - словно вынуждаемое; балат - силой; аниччхан апи - даже против собственной воли?

Арджуна спросил:
- О потомок Вришни, что побуждает живое существо совершать греховные поступки, даже против его собственной воли?