джнанаван апи - Даже ученые мужи; чештате - действуют; садришам - согласно; свасйах пракритех - своей собственной природе. бхутани - Живые существа; пракритим йанти - контролируются своей природой, обратной стороной своих поступков. ким каришйати - Разве повлияет; (тешам) - на них; ниграхах - наказание, определяемое Писаниями или законом?

Даже мудрец склонен действовать согласно своей природе, т.е. согласно присущим ему пагубным наклонностям. Потакая им живые существа полностью порабощаются. После этого они уже не могут более сдерживаться, даже из страха перед наказаниями, которые определяют Писания и общество.