рага-двешау - Привязанность и антипатия; вйавастхитау - неизбежны; артхе - для соответствующих объектов; индрийасйа-индрийасйа - всех чувств. (татхапи) - Однако; вашам на агаччхет - не подчиняйся; тайох - таким привязанностям и антипатиям; хи - так как; тау парипантхинау - они являются препятствиями; асйа - для садхака, или стремящегося к духовному благу.

Хотя чувства неизбежно притягиваются и отвращаются от различных объектов, ты не должен вестись на поводу у этих прихотей, ибо они - величайший враг для стремящегося к самоосознанию. (Здесь не упоминается любовное влечение или отчуждение в преданности Господу.)